INFORMATIVASULLA PRIVACY
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è Trgovački obrt ESPRESSO, titolare M. Balić, n. di registrazione 92450482. ESPRESSO automati è un marchio con cui operano due imprese: Trgovački obrt ESPRESSO e BOLJA KAVA, obrt za trgovinu.
Indirizzo: Težački put 52, Spalato, Croazia
Per domande sul trattamento dei dati potete contattarci tramite il modulo di contatto oppure all’e-mail e al telefono mostrati dal pulsante CONTATTI in cima alla pagina (sul cellulare, nel menu).
QUALI DATI RACCOGLIAMO
Tramite il modulo di contatto raccogliamo solo i dati che inserite voi: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo) e testo della richiesta, oltre alla lingua della pagina da cui è stata inviata.
FINALITÀ E BASE GIURIDICA
Usiamo i dati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta e per contattarvi in merito.
Se richiedete un’offerta o l’installazione di un distributore, il trattamento si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR): l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su vostra richiesta. Per le altre richieste, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere ai messaggi ricevuti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
A CHI VENGONO COMUNICATI I DATI
Non vendiamo i dati e non li usiamo per pubblicità. Per il funzionamento del sito e la consegna delle richieste ci avvaliamo di fornitori di servizi: Netlify (hosting del sito), Resend (invio delle richieste via e-mail) e Google (Gmail, ricezione della posta). Questi fornitori possono trattare i dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo; in tal caso il trasferimento si basa sulle garanzie indicate nelle loro condizioni.
A seconda del servizio richiesto, la vostra richiesta può essere inoltrata a BOLJA KAVA, obrt za trgovinu, titolare M. Balić, Spalato, n. di registrazione 98110039, che opera con lo stesso marchio e partecipa alla fornitura di alcuni servizi. Usa i dati della richiesta esclusivamente per rispondervi.
PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I DATI
Conserviamo i dati della richiesta fino alla conclusione della comunicazione e comunque non oltre 12 mesi. Se dalla richiesta nasce un rapporto commerciale o la legge impone una conservazione più lunga, i dati sono conservati per il tempo necessario.
INDIRIZZI IP E REGISTRI TECNICI
Per prevenire abusi del modulo, l’applicazione web memorizza brevemente l’indirizzo IP del mittente al momento dell’invio, per limitare il numero di richieste (il limite dura 10 minuti). L’indirizzo resta solo nella memoria di lavoro del server e non viene mai salvato in modo permanente. Il numero totale delle richieste è registrato senza alcun dato personale.
Indipendentemente da ciò, il fornitore di hosting Netlify può tenere propri registri tecnici degli accessi al sito (ad esempio l’indirizzo IP e l’ora della richiesta) per la sicurezza e il funzionamento del servizio, secondo le proprie regole.
COOKIE
Il sito non usa cookie di tracciamento, di analisi o pubblicitari. Se scegliete voi la lingua, il browser salva un cookie tecnico, NEXT_LOCALE, che la ricorda per un massimo di un anno.
I VOSTRI DIRITTI
Avete il diritto di chiedere l’accesso ai vostri dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati, e di opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse. Potete inviarci la richiesta ai contatti indicati sul sito.
Se ritenete che i vostri dati siano trattati in violazione delle norme, potete presentare un reclamo all’Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP), www.azop.hr.

